19.02.2010

MyHeritage : questions fréquemment posées

Voici un post sur les questions qui reviennent souvent dans les commentaires des nos utilisateurs :

1. Comment procéder à un export Gedcom sur MyHeritage.com ?

Une fois sur le site familial concerné, il vous suffit pour cela d’aller sur l’onglet Arbre généalogique puis dans la section Gérer arbres. Vos arbres généalogiques sont listés dans cette section. Il vous suffit d’aller dans la colonne Action de l’arbre en question puis de cliquer sur Autres :

export Gedcom 500px

(cliquez sur l’image pour l’agrandir)


2. Comment modifier les informations d’un profil ou effacer celui-ci ?

Lorsque vous visionnez votre arbre, d’un simple clic sur le profil en question vous changez la personne affichée dans la barre de modification disponible à gauche de l’écran. Si cette barre n’est pas visible, il vous suffit de l’activer en cliquant sur l’onglet bleu pâle qui est toujours affiché.

Vous pouvez ensuite procéder à diverses modifications en utilisant les boutons Modifier détails (pour les informations de base affichées sur la carte de profil) et Ajouter pour compléter le profil en question de dates importantes (naissance, mariage, divorce, enterrement) ou de photos de la personne. Le symbole représentant un rouage vous fait accéder à des options supplémentaires dont la possibilité d’effacer le profil :

Profil

3. Qu’en est-il de l’affichage du nom des femmes mariées ?

Sous l’onglet Réglages puis sous la section Généalogie, vous avez 4 possibilités d’affichage de ce nom :

- Nom marital + Nom de jeunes fille

- Nom de jeune fille (nom marital)

- Seulement le nom marital

- Seulement le nom de jeune fille

Publié dans Info
18.02.2010

Vos recherches généalogiques sur MyHeritage

Qui mieux que des utilisateurs de familleunie.fr déjà conquis par MyHeritage peut vous présenter l’un des nombreux avantages de la fusion de nos deux plateformes ?
Chez familleunie.fr nous sommes tout aussi fou de généalogie que vous. Si nous étions très satisfait de notre plateforme, nous le sommes d’autant plus depuis ce grand déménagement : l’union fait la force comme on dit !

Voici une fonctionnalité supplémentaire que notre rédaction a trouvé utile de mettre en avant pour ceux qui découvrent actuellement l’étendue des services proposés sur MyHeritage :

mHSearch_logoLe point de départ des recherches généalogiques est souvent un nom et c’est de la qualité parfois très variable de cette information dont vont dépendre vos progrès.


Pour cela vous avez la fonction de recherche MyHeritage Research. Ce moteur de recherche conçu spécifiquement pour la généalogie, capable de rechercher dans des centaines de bases de données généalogiques avec une unique requête. Il exécute chaque interrogation simultanément dans des centaines de bases de données de généalogie, rassemble les résultats et les affiche dans un rapport uniformisé.

Pour plus d’informations sur cette fonctionnalité, veuillez consulter notre page d’informations à son sujet.

Ce qui nous mène à un nouvelle fonction très utile en recherche généalogique : l’option d’orthographe.

Cette option offre 3 paramètres de recherche différents :

  • Exact : Recherche le nom tel que vous l’avez entré, sans variations d’épellation.

  • Soundex : prend en compte dans ses résultat de recherche les noms qui « sonnent » comme le nom recherché. Il est supporté par de nombreuses bases de données généalogiques.

  • Megadex™ : Cette dernière fonction développée par MyHeritage.com vous vient en aide en affichant les variations orthographiques les plus couramment utilisées du nom de famille que vous recherchez et en palliant aux défauts de Soundex qui, bien que pratique, peut mener à des erreurs. Vous pouvez ensuite rechercher un sous-ensemble de ces variations en une seule interrogation couvrant toutes les grandes bases de données de généalogie sur le Web.

Pour plus d’informations sur cette fonctionnalité, veuillez consulter notre page d’informations à son sujet.

Publié dans Info
12.02.2010

Apprécier les différences et profiter des avantages

myheritage_fam.jpg

Vous avez sûrement déjà effectué vos premiers pas sur MyHeritage.com.

Nous aimerions encore une fois vous éclairer sur les différences entre familleunie.fr et MyHeritage.com afin de vous aider dans la découverte de la nouvelle plateforme.

MyHeritage ne peut bien entendu pas reprendre exactement toutes les fonctions présentes sur familleunie.fr. L’équipe technique de MyHeritage.com travaille cependant jour et nuit afin de finaliser avec précision le « grand déménagement », réparer les éventuels problèmes que vous nous avez signalé et développer de nouvelles fonctions afin que vous vous sentiez comme chez vous.
Comme vous pouvez l’imaginer, déménager 11 millions de personnes et 100 millions de profils n’est pas si simple que cela. Nous faisons de notre mieux et espérons que malgré quelques petites erreurs de parcours vous serez satisfait des changements et nombreuses améliorations. Nous vous remercions au passage pour votre patience et votre compréhension !

Au final, notre objectif est de vous offrir le meilleur des deux plateformes. Le fameux créateur de blason apparu sur familleunie.fr il y a quelques mois a déjà été transféré sur MyHeritage.com. Bien d’autres fonctionnalités vont suivre le même chemin en fonction de leur utilité et des prouesses techniques que cela implique.
A titre d’exemple, cela a aussi été le cas d’une fonctionnalité discrète mais pourtant très importante qui a apporté son lot complications techniques lors du déménagement : les noms de famille des femmes mariées. Après de longues heures penchés sur le problème technique que posait à ce niveau le transfert d’arbre d’une plateforme à l’autre, nos techniciens ont réussi à rajouter cette fonction à MyHeritage.com .

Une fonctionnalité de familleunie.fr qui devrait bientôt apparaître sur MyHeritage est l‘impression poster. Pour l’instant vous pouvez générer des fichiers PDF de vos arbres généalogiques depuis l’onglet Arbres généalogiques puis Imprimer graphiques.

Notre logiciel pour PC disponible au téléchargement gratuit, le Family Tree Builder, vous propose quelques bonus supplémentaires ! Ce programme téléchargeable en quelques clics propose de plus une fonction de cartes géographiques qui sera bientôt disponible sur MyHeritage.com. Nous vous le signalerons dès qu’elle sera prête !

karte_mh.jpg

La fusion d’arbres généalogiques comme elle était possible sur familleunie.fr n’existe pas sur MyHeritage.com. MyHeritage n’a pas pour objectif de créer le plus grand arbre généalogique du monde ! Chaque utilisateur conserve le contrôle de ses données et les Smart Matches (c’est ainsi que sont nommées les correspondances entre profils d’arbres différents sur MyHeritage) permettent de copier des données de parents ou ancêtres tout laissant deux arbres différents exister. Cette technologie Smart Matches va d’ailleurs être améliorée dans les mois qui suivent.

Une autre différence entre les deux plateformes tient dans les modifications apportées aux profils. Sur familleunie.fr, la personne ayant créé un profil avait le contrôle de celui-ci et déterminait les droits de modification de ce dernier. Ces droits pouvaient ensuite être modifiés depuis la rubrique des paramètres du site.
Sur MyHeritage.com, ce système de droits n’existe pas, tous les utilisateurs invités à participer à la création de l’arbre peuvent modifier les profils de l’arbre. Il est ainsi possible de régler l’accès des membres du site familial à certaines fonctions et de déterminer quelles pages du site familial sont laissées accessibles au public. Les informations concernant des personnes vivantes ne sont JAMAIS laissées à la consultation libre des internautes.

Ah oui, pour ne pas qu’il y ait de confusion : MyHeritage parle de site familial et non pas directement d’arbre généalogique. Lorsque vous êtes sur MyHeritage, vous n’êtes plus limité à un arbre généalogique, une adresse familiale peut être associée à plusieurs sites familiaux, chaque site familial possédant

MyHeritage.com ne propose pas encore le système pour saints ou les anniversaires de mariage comme les noces d’argent ou d’or par exemple mais cela ne saurait tarder.

MH_logoHor-520px

Voici quelques uns des avantages que vous aller tirer de l’utilisation de MyHeritage.com :

Tout d’abord il existe une stabilité financière derrière la plateforme sur laquelle se trouve votre arbre : comparé à familleunie.fr, MyHeritage.com est rentable, ce qui lui permet de percevoir 24 millions de dollars d’investissement (6 fois plus que familleunie.fr) et d’être soutenue par des experts européens de l’investissement : ‘Accel Partners’ et ‘Index Ventures’, investisseurs de Facebook et Skype. C’est une compagnie forte qui s’envisage dans le long terme et s’occupe de vos données avec le plus grand soin.

Avec plus de 35 langues (10 sur familleunie.fr), ces sont des millions d’utilisateurs supplémentaires, et donc de parents potentiels, qui peuvent travailler sur notre plateforme. Suite à cette fusion, MyHeritage.com possède une équipe de techniciens beaucoup plus importante, ce qui nous permet de proposer régulièrement de nouvelles fonctions.

Les fameuses ‘Smart Matches’ ! Celles-ci travaillent sur une base de données beaucoup plus importante. Cela vous rend la tâche d’autant plus simple lorsqu ‘il s’agit de retrouver parents et ancêtres.

La fonctionnalité dédiée aux photos représente un énorme pas en avant pour les utilisateurs de familleunie.fr. Vous avez désormais accès à une fonctionnalité de gestion de photos bien plus évoluée. Quelques clics suffisent pour importer vos photos depuis divers supports ou services en ligne (Flickr, Picassa, Facebook etc.). Le marquage de photo vous permet de retrouver très simplement toutes les photos associées à une personne.
Pour plus d’information concernant cette fonctionnalité, veuillez consulter notre page d’information à son sujet.

Ces fonctionnalités sont complétées par la reconnaissance faciale, une fonctionnalité unique qui compare les visages sur vos photos à tous les visages que vous avez entré sur MyHeritage.com. Les algorithmes utilisés par MyHeritage.com Face Recognition sont susceptibles de trouver des parents des personnes sur vos photos, en raison des similitudes faciales d’ordre génétique qui existent entre des parents.
Pour plus d’information concernant cette fonctionnalité étonnante, veuillez consulter notre page d’information à son sujet.

Le calendrier est un bonus unique. Divers évènements peuvent désormais être entrés manuellement comme les rencontres familiales, fêtes d’anniversaire ou sorties cinémas en famille. Il est même possible d’envoyer des invitations !

Le meilleur pour la fin : notre ‘Family Tree Builder‘. Ce programme pour PC peut être téléchargé gratuitement et après avoir été choisi par près de 9 millions d’utilisateurs, il est l’un des logiciels les plus complets au monde . Rien à voir avec l’Edition Personnelle de familleunie.fr. A chaque modification de votre arbre, vous pouvez synchroniser l’arbre sur votre PC à celui en ligne sur MyHeritage. Le logiciel vous propose des rapports et divers graphiques issus des informations de votre arbre.
Nous vous présenterons notre Family Tree Builder dans un post plus complet dans les semaines à venir.

ftb_mh.jpg

Nous voulons aussi vous informer que l’abonnement Premium est valable pour tout le site familial et non pas pour une seule et même personne. Vous n’économisez ainsi pas seulement de l’argent mais aussi un temps précieux pour les généalogistes en herbe qui peuvent être aidés par des parents plus expérimentés en généalogie.

Au final, les services qui vous sont proposés sont beaucoup plus efficaces et reposent sur des notions clés : la sécurité de vos données, un support utilisateur aussi efficace que possible et une manipulation simple et intuitive. Nous travaillons dur pour rendre cette fusion de nos deux plateformes aussi simple que possible et restons bien évidemment à votre disposition ici.

Publié dans Info
11.02.2010

Exporter gratuitement votre arbre au fomat PDF et Gedcom avec photos


Comme vous le savez désormais, suite à notre fusion avec MyHeritage, vous pouvez continuer à travailler votre arbre sur MyHeritage.com où votre arbre a été transféré en toute sécurité.

Pour l’arbre généalogique resté sur familleunie.fr, il vous est désormais possible de l’exporter gratuitement au format PDF. Ce fichier PDF auparavant seulement disponible pour les membres Premium ou pour 9,95 euros est un fichier vectoriel que vous pouvez  faire imprimer à n’importe quel format.

Ah oui, une petite précision : vous pouvez procéder plusieurs fois à divers exports de votre arbre, ceci est une option illimitée !

pdf1Une autre fonction Premium est désormais offerte à tous ceux qui ont participé à la grande aventure de familleunie.fr : l’export Gedcom avec photo.

zip_kleiner

Publié dans Info
04.02.2010

Fusion de familleunie.fr et MyHeritage.com

fusion_500

IMG_5785_500

Nous sommes heureux de vous annoncer la fusion de familleunie.fr et MyHeritage.com !

Comme vous pouvez le voir sur la photo de notre équipe, nous nous réjouissons de ce grand changement et des nouvelles possibilités qui vous son offertes. Sur le long terme, cette fusion est une très bonne nouvelle car c’est désormais de nos efforts conjoints que vous allez bénéficier dans vos recherches généalogiques.

Cette fusion vous permet de profiter de divers avantages qui vont transformer vos recherches généalogiques. La base de données sur laquelle vous rechercher vos racines contient maintenant 13 millions d’arbres généalogiques et 530 millions de profils.Vous avez ainsi la possibilité de retrouver beaucoup plus d’ancêtres et de parents éloignés grâce aux outils de recherche.

La gestion de vos photos est facilitée, celles-ci bénéficient de la technologie de reconnaissance de visages et peuvent être importées d‘appareils portatifs tels que téléphones portables ou être visionnées en diaporama. A cela s’ajoutent bien entendu de nombreuses autres fonctionnalités supplémentaires.

Vos données ont bien entendu été transférées en toute sécurité et sont désormais accessible gratuitement  sur MyHeritage.com. La politique de confidentialité des données de MyHeritage est très semblable à celle de famileunie.fr et peut être consultée ici.

Les deux entreprises ont le même objectif : offrir un service généalogique de qualité permettant aux familles du monde entier de rester en contact et de découvrir leurs racines.

Nos plateformes complémentaires et notre expérience commune des réseaux communautaires de généalogie nous permettent d’être d’autant plus productif et d’offrir un service de haute qualité.
C’est ainsi du fruit de la synergie de nos efforts que vous allez désormais bénéficier.

L’aventure de la généalogie ne fait donc que commencer, jetez un coup d’oeil à MyHeritage pour vous faire une idée.

Pour plus d’informations, vous pouvez consulter notre communiqué de presse.

Publié dans A propos de nous
01.02.2010

Résultats du sondage

Voici les résultats du sondage de la semaine dernière : Comment a débuté votre intérêt pour la généalogie ?

sondage-resultats

Publié dans Sondages
22.01.2010

L’histoire d’un nom

Un utilisateur nous a signalé un site consacré à son nom de famille : Loubet del Bayle.

Origines du nom, personnalités associées à ce nom, répartition géographique, blasons, communauté ; une page détaillée  et vraiment agréable à visiter qui pourrait en inspirer d’autres !

Bravo !

famille-loubet

Publié dans Info
20.01.2010

Film : Little Senegal

Un film touchant de près la recherche des ses ancêtres et parents :

Publié dans Info
18.01.2010

Sondage : résultats

Voici les résultats du sondage de la semaine dernière : Quel est l’âge le plus élevé atteint par une personne de votre arbre généalogique ?

sondage-results2

Publié dans Sondages